Smart toilets could transform health tracking. Here’s how